Éditions Cercle d’Art – Fondation Picasso Paris

Libro: PICASSO, Toros y Toreros

Introducción

Este proyecto ha sido un reto tecnológico para nuestro grupo de empresas: Les Caméléons (fotomecánica), Nexe (por el retoque fotográfico y la dirección técnica) i Agpograf (por la impresión y la encuadernación

Bernard Champeau, director de producción de Éditions du Crecle d’Art de París, nos mostró el proyecto, nunca podríamos haber imaginado que los resultados satisfarían a todos tan rápido.

Nuestro cometido era producir con éxito una fiel reproducción de la obra “Toros” de Pablo Picasso, basada únicamente en un libro impreso en la década de 1960 y nada mas. Además, después de analizar este libro, encontramos que algunas páginas eran en Pantone directos + CMYK, alguna en Pantone y bicromía con fondo y otras Pantone en tricromía. En resumen la reproducción se tenia que hacer íntegramente con este original. Y, por supuesto, los resultados tenían que conseguir igualar la calidad y fidelidad.

Nuestro objetivo era utilizar un proceso industrial para mejorar la calidad de la reproducción de la obra, lograr una mayor nitidez y un mejor contraste y reproducción del color, así como proporcionar una mayor estabilidad desde el comienzo del libro hasta el final.

Una vez analizado por el equipo técnico de Caméléons, Nexe y Agpograf, se presento una propuesta técnica a Cercle d’Art y la Fondation Pablo Picasso. La idea consistió en imprimir las páginas de colores con la técnica de la multicromía (simulación RGB) que permite siete colores en máquina. Con esta tecnología podíamos evitar la multitud de Cantones directos + CMYK que fue utilizado en la antigua edición y dar más luz, definición y contraste a todas las obras. En el resto del libro habría una parte impresa únicamente con Pantone Black U y después otras páginas impresas en 2, 3 y 4 Pantones adicionales

En total se utilizaron hasta 10 colores para conseguir un resultado muy positivo a ojos del cliente.

Proceso de reproducción

1) En primer lugar en el taller de fotomecánica de Caméleons se hizo la digitalización en alta resolución de todas las páginas y se aplicaron los primeros filtros para evitar el efecto “moiré” que se produce cuando se digitaliza en alta resolución un impreso.

2) Posteriormente se procedió al retoque de las imágenes en profundidad para conseguir limpiar impurezas del antiguo impreso, para contrastarlas y para conseguir unos archivos de imágenes limpios y bien definidos.

3) En esta fase, hicimos descodificar los distintos colores de fondo Pantone que fuimos encontrando con la ayuda del espectrofotómetro. A medida que mirábamos página a página nos encontrábamos que no había unos mismos fondos en el tono del papel, ni en el fondo de las imágenes. Además en las páginas de color, había muchos tonos directos mezclados con la cuatricromía. Hicimos seleccionar 4 tipos de páginas para pliegos:

Paginas en color RGB-multicromia

Páginas simplemente en Pantone Black U

Páginas con 2 colores Pantone crema distintos + Pantone negro + Pantone gris

Páginas con 3 colores Pantone crema distintos + Pantone negro + Pantone gris

4) Pruebas de color de contrato: todas las pruebas de color FOGRA 47 L adaptadas a multicromía se hicieron en el taller de Camééons con los perfiles de color de Agpograf. Las pruebas de simulación de las páginas Pantone se hicieron en el taller de Agpograf, primero en máquina directa y con los resultados creamos los perfiles de color para simular a las pruebas ESPON FOGRA.

De esta manera el cliente pudo ver los resultados reales de la reproducción certificados de todo el libro antes de ponerlos en máquina.

Características técnicas

Libro + Estuche

Formato: 27,8 x 37,8 cm

Páginas interiores: 172 impresas sobre papel Old Mild Premium White de Fedrigoni de 190 g.

Guardas: sobre el mismo papel que el interior impresas en ambas caras

Forro cubierta y estuche: Impresión en tela blanca brillante

Encuadernación: tapa dura de 3,5 mm forrada con tela y copas, lomo plano. Rústica cosida con guardas

Forro: tapa dura de 3,5 mm forrado con tela e interior forrado con papel offset blanco

Impresión de los pliegos: 44 páginas a 7+7 tintas en multicromía, 32 páginas a 1+1 tintas, 80 con 4 Pantones (2 cremas, + Pantone Black, + Pantone gris), el resto con 3 Pantones (1 crema, + Pantone Black y Gris)

Edición: 6.000 ejemplares, 2.000 en francés y 4.000 en inglés.